×

出埃及记 6:6-7

本书概论

出埃及记是摩西五经的第二卷书。它继续了创世记中有关雅各一家(以色列人)移居到埃及的故事(创世记50),描述了摩西和亚伦被差派作为神在世上的代表,完成神救祂选民脱离埃及的奴役,并带领他们进入应许之地(迦南地)。它也涉及了脱离埃及的神迹救赎,该救赎是以埃及十灾和过红海开始。之后又描述了西奈山之旅和与以色列人所立的摩西之约。本书的最后一部分提及了帐幕的规格和建造,也就是耶和华自己在祂百姓中间的所居之地。

在出埃及记中,焦点转向了神百姓的救赎。


第六章 总结

第六章包含了耶和华对摩西在5:22-23祷告的回答。这个回答不仅回应了摩西的批判,也包含了大量的鼓励和安慰。耶和华也重复了祂想要摩西做的事情,即面见法老释放以色列人。这里也包括了一份家谱来显明摩西和亚伦是祭司家室,有资格接受耶和华的直接启示,也有资格在接下来与法老的冲突中,成为祂的代言人。

第六章可划分如下:

  • 耶和华对摩西抱怨的回答 (6:1-9)
  • 耶和华指示摩西对法老讲话 (6:10-13)
  • 摩西和亚伦的家谱 (6:14-27)
  • 耶和华指示摩西对法老讲话 (6:28-30)

在6-8节中,耶和华命令摩西告诉以色列人,他们需要为即将要来的救赎做好准备,祂想让他们相信,祂会照着祂在这些经文中所说的去做。

因此,耶和华命令摩西说,所以。通过“所以”,神是在强调祂已经按着3-5节所说的做了。所以你要对以色列人说:‘我是耶和华。’“Yahweh”这一名字在希伯来文意为“我是”,因此原文中祂只是说“Yahweh”,翻译中添加了“我是耶和华”,因为单说“Yahweh”对中文读者并没有太多含义。

Yahweh 这一名字在这里既用来描述,也用来命名。神宣称祂是万物万有的主,也告诉他们祂计划为他们行事。祂是将要救赎他们的神;透过这个名字和该名字所暗示的所有能力,以色列即将得救。然后,耶和华描述了祂即将要做的事情,以七个“我要”语句的形式表达。

七个“我要”语句的前三个 (原文语序上与中文有所不同) 是关于以色列的拯救。第一,我要救赎你们脱离他们的重担,谈到以色列当下的迫切需要,即脱离埃及人所强加的残忍的劳苦欺压。希伯来文译为“ (使) 你们脱离”暗示他们将要从一个地方移到另一个地方,即他们将离开埃及,去到应许之地。

第二,我要救赎你们…不做他们的苦工,是对第一个“我要”的复述。这里“救赎”一词可以译为“拯救”或“抢走”,暗示身体上脱离危险或欺压之地。耶和华应许以色列人将要脱离埃及人的奴役。

第三,我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人 (来拯救你们),描述耶和华将如何完成这一脱离/拯救/救赎。“救赎”一词与路得记用作描述“亲属救赎者” (就是作为家庭监护人和寻求家庭利益的人) 的词一样。有时,会译为“近亲”。波阿斯作了“亲属救赎者”,帮助了路得 (路得记3:7-13)。这里,耶和华是作以色列救赎者的那位。这三个词“使脱离”、“救赎”、“拯救”生动地描述了耶和华对祂选民的救赎作为。他们即将摆脱奴役的束缚。

耶和华说祂要用伸出来的膀臂拯救以色列。这一救赎的方式是要通过难以抵抗的能力展示来实现,与先前的经文“大能的手” (1节) 相关联。另外的经文将这两个短语一起使用,来指耶和华行祂旨意的能力 (申命记4:34;5:15;列王纪下17:36;诗篇136:12;耶利米书32:21;以西结书20:33)。

耶和华说,祂要以重重地刑罚拯救以色列,指的是第七章开始的瘟疫。事实上,这一短语在7:4用来描述这些瘟疫。

“我要”语句四和五出现在第7节,这些声明的主题是收养。在第四个“我要”中,耶和华说我要以你们为我的百姓。希伯来文的字面意思是,“我要将你们带来给我作百姓”。因为耶和华拯救了他们,现在他们就属于祂。这与保罗在哥林多前书7:23的声明相似,他告诉哥林多信徒说,“你们是重价买来的”,宣称基督徒因耶稣在十字架上所做的就属于他。

第五个“我要”继续重述约的概念,耶和华说我也要作你们的神。耶和华对以色列人的行为结果就是你们要知道我是耶和华-你们的神,是救你们脱离埃及人之重担的。祂再一次宣称祂是以色列的Yahweh (耶和华),祂是以Yahweh的名字被认知为以色列脱离埃及奴役的拯救者。希伯来文字面表述是Yahweh (我是) Elohim (神或主),译为“我是耶和华你们的神”。所有存在的“我是”正在创造与这百姓的个人关系,他们会通过经历来认识祂。

6-8节对这一部分做了总结,描述神即将要为以色列做的事情。祂以七个“我要”的语句声明形式对此做了表述:

  • 我要使你们脱离 (6节)
  • 我要救赎你们 (6节)
  • 我要拯救你们 (6节)
  • 我要将你们带来 (7节)
  • 我要作你们的神 (7节)
  • 我要将你们领进那地 (8节)
  • 我要将那地赐给你 (8节)

出埃及记 6:6-7 所以你要对以色列人说:‘我是耶和华;我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人,救赎你们脱离他们的重担,不做他们的苦工。7我要以你们为我的百姓,我也要作你们的神。你们要知道我是耶和华-你们的神,是救你们脱离埃及人之重担的。