×

*本节注释中的经文以加粗字体来标注。

传道书 4:7-8 解释

Verses covered in this passage:

  • 传道书 4:7
  • 传道书 4:8

面对如此多的欺压和竞争,或许最好是独自生活。但是,哀哉,这也如蒸气一般。

所罗门再次查看日光之下生命的虚空 (hebel,见传道书 1:2 的注释),并使用了一种新的文学手法:讲故事。

故事是有关一个孤单无二,无子无兄的人,但他竟劳碌不息。他的劳碌貌似是要支持整个部落宗族,因为他眼目也不以钱财为足

译为孤单无二的词是 sheiniy, 意思是第二个。更合适的翻译可能是 “伙伴” 或 “另一个”,可以指妻子。sheiniy 是创世记 1:8 中所用的词,描述的是创造的第二天;在创世记 4:19 描述拉麦的 “额外” 的妻子。因此,这里的孤单无二并不只是无继承者。这人是脱离社区,脱离团体的,他并没有可分享生命的人,无子无兄

即或如此,这人依然努力积财,无论积攒多少他都不以为足,无法赚取足够的钱财。他劳碌不息,赚取了很大的财富,他的眼目不以所积攒的为足。他想要更多,但是要到什么地步呢?这人从未想过这样的问题,“我劳劳碌碌,刻苦自己,不享福乐,到底是为谁呢?” (注:原文并没有和合本中的 “他说”,在当代译本插译为 “从未想过”)。

福乐一词是 tova,其形容词字根 tov 经常被译为 “好”。在创世记 1:4 “神看光是好的” (tov),并且整个创世记第 1 章都是用 tov 来描述神对创造物的评估。因此,所罗门所指的并不是毫无意义的福乐,而是在说工作狂从来不问,“我为什么刻苦自己不享福乐。”

所罗门通过提醒我们这个人的境遇是 habel 虚空的,来结束这一孤单之人的故事。他在标准的评估之上又添加了新的并论。他说道,这是极重的劳苦。劳苦一词是 inyan,一份一般的职业或事务,因此它不仅仅是一个时刻或事件。奉献于物质积攒的生命是极重愁苦的生命。

传道书 4:7-8 我又转念,见日光之下有一件虚空的事:8有人孤单无二,无子无兄,竟劳碌不息,眼目也不以钱财为足。他说,“我劳劳碌碌,刻苦自己,不享福乐,到底是为谁呢?”这也是虚空,是极重的劳苦。




查看其它解经注释:

  • 出埃及记 34:27-28 解释

    在口述重新立约的原则后,耶和华命令摩西将有关重新立约中所说的一切写下。摩西在耶和华同在的四十昼夜并未吃喝。石版也刻上了十诫。......
  • 马太福音 10:16 解释

    耶稣用了两个强有力的比喻来帮助他的门徒理解他们的使命。第一个是警告,第二个是劝诫。......
  • 马太福音 9:9-13 解释

    耶稣呼召一个被藐视的税吏马太来跟从他,马太就跟从了他。之后,耶稣在马太家里与其他税吏和罪人坐席,当时法利赛人问耶稣的门徒,他们的先生为什么与邪恶卑鄙之人交往。耶稣用比喻回应他们,讲述医生如何将时间花在有病的人身上,而非健康的人身上,引用何西阿书 6 章来挑战他们。......
  • 出埃及记 38:21-31 解释

    摩西详述了用于建造帐幕的材料数量。在此,重点在于用来制造帐幕和帐幕内物品的贵重金属的数量。......
  • 出埃及记 6:14-25 解释

    家谱......